Données tiré de l'excellent bulletin Guanxi (PDF) de la firme américaine Berkshire aidé d'une firme d'analyse de statistiques WOM (Word of Mouth) bien branché sur la Chine et qui confirme plusieurs articles et billets que j'ai consulté dans les derniers mois sur la montée fulgurante des pays asiatiques et spécialement de la Chine sur le Web:
- 40,000,000 utilisateurs de forums
- 6,000,000 de bloggeurs
- Utilisateurs (classique et mobile) : Entre 150 et 200 M (US Jan. 2006 : 154 M)
- Heures en ligne par semaine : 2 milliards (US : 129 millions)
- Flickr : Environ 500,000 photos sont téléchargés par jour
- Cyworld (Corée, Chine, Japon et un peu au US) : Près de 6.2 millions de photos sont téléchargés par jour
Tous ces Asiatiques en ligne... qui aurait cru?
RépondreEffacerLa réalité c'est que le web n'a pas encore abbattu le problème culturel éternel: la langue.
Tant que les Chinois ne bloguent pas en anglais (et c'est un québécois qui le dit), je crois pas que Babel Fish pourra nous branché sur la force grandissante d'ici peu.
Le problème de la langue est beaucoup moins important qu'on peut le croire pour deux raisons :
RépondreEffacer- Il y autant de Chinois qui parlent anglais que d'américains
- Les divers services de traduction du mandarin vers l'anglais fonctionnent énormément mieux que du français vers l'anglais.
J'ai effectué de nombreuses traduction de site ou je comprenait en majorité le contenu des pages quand évidemment ce sont des textes et non pas des images textes.
De plus les sinogrames du chinois simplifié ont parfois le même sens en japonais et coréen.