Traducteur automatisé méconnu une coche au-dessus des autres

J'utilisais il y a quelque minutes la traduction automatisé de Linkedin et voici le texte anglais ainsi que sa traduction provenant de Google Translate :

At the four-month follow-up, the meditation experts who had been given psilocybin demonstrated more beneficial changes in psychosocial functioning, better self-acceptance and more empathy than the placebo control group.

Google Translate

 Au suivi de quatre mois, les experts de méditation qui avaient été donnés la psilocybine ont démontré des changements plus salutaires dans le fonctionnement psychosocial, une meilleure acceptation de soi et plus d'empathie que le groupe témoin de placebo.

Ouf !

Mais le site Web DeepL et aussi son logiciel beta qui lui fonctionne dans la majorité de vos logiciels nous donne ceci :

DeepL

Au cours des quatre mois de suivi, les experts en méditation auxquels on avait administré de la psilocybine ont démontré des changements plus bénéfiques dans le fonctionnement psychosocial, une meilleure acceptation de soi et plus d'empathie que le groupe témoin placebo.

 Je ne suis pas parfait bilingue mais ça me semble un peu  plus potable. Mais son très gros avantage est qu'une fois la traduction faîtes vous pouvez choisir un mot (en mettant votre curseur dessus) ou un groupe de mots (en le sélectionant) où vous avez un doute et il vous proposera plusieurs alternatives :



Enjoy !

PS: C'est ça aussi l'avantage de faire affaire avec un spécialiste en  rayonnement Web  qui fait des milliers de recherches par mois et qui déniche des perles avant plusieurs autres !